鸭绿江学术资源论坛's Archiver

wxzyfx 发表于 2006-10-31 19:43

Paper writing 拾趣!(参与有奖)

[color=red][size=4]活动目的:帮助初次写英语paper的新手避免被老板骂![/size][/color]


[color=blue][size=3]活动内容:写出自己的亲身经历的论文写作中曾经忽略的问题,和现在正遇到的问题。[/size][/color]

[color=limegreen][size=3]活动形式:以分条的形式列举出来即可,切忌长篇大论,完全转贴![/size][/color]

[color=deeppink][size=3]奖励办法:用心写,均有威望财富奖励。[/size][/color]

[color=darkred]另外给大家分享一个“中国学生写英文文章最常范的错误总结”,老外写的。provide by "walker"
[url]http://biotech.sytu.edu.cn/env/chinese/showdownload.aspx?id=183[/url][/color]

wxzyfx 发表于 2006-10-31 20:00

我是初次写英语paper, 三昼夜拼凑写了一篇学会论文,出了很多让大家笑话的错误,现在拿着教授10分钟的评阅搞,逐条列举:

1. 拼写错误。(一定不要忽略word的拼写检查功能)。
2. 文中引用文献的作者,只写姓,不写名,reference 里, 要写全。
3. 图中fig. 后的标题首字母要大写。
4. 首次出现的缩写,如没在正文前面,在文中第一次出现一定要写全称。
5. 多数figure tile 要左侧对其,不是中间对齐。
6. figure 和正文自成体系,有机结合,图一定在正文讨论中指出。

就这些格式的上面的小错误,至于文法等方面还请高手写出一些心得!

protein 发表于 2006-10-31 21:10

我现在已经"凑"够博士毕业的文章了. 一共写了5篇E paper. 有几点经验和感受.
1. 一定给文章一个好的标题. 最好不用"......理论研究",这样的文章标题没有什么新意. 最近,带有"?"的文章挺多的.
2. 写的时候,没有把握的一定不要写.要不编辑问了,回答起来会很棘手的.
3. introduction 一定要写好. 把你研究的题目的纵向很横向都提及最好.
4. 有时候数据不好不要紧,关键得看你的分析. 语言简练,准确.

我是你师弟 发表于 2006-10-31 21:23

1。文献格式问题。引用的文献一定要按照规定的格式写,写英文的更是如此。否则老板一定给你脸色。
2。专业术语一定要用对用好,不能滥用。
3。试验数据一定要真实,这是基本的论文准则何试验准则,不要因为要把论文修饰的好些,篡改数据,被老板发现你就完了。在国外杂志发文章更要注意这一点。
4。研究方法是按照哪个国家的一定要叙述清楚。比如你是按照中国药典附录的方法检测的,那一定要描述清楚,说明是中国药典,各个国家对试验方法的规定是不同的。
5。分析说明的时候语言尽量科学规范,尤其是发国外的文章,语言的思维模式尽量按照外国人的来,不要用中国式思维来写论文,避免出现中国英语。
这些都是我写英语论文时候遇到的麻烦。希望给大家参考。

nhyzl 发表于 2006-10-31 23:41

1、写论文要突出你研究的东西有什么创新的地方,人家有什么不足的地方;
2、专业英语PAPER不应该用感叹句、疑问句等,为论述性的文章;
3、多看看自己研究方向好的英语PAPER,学习借鉴他们的写法,模仿之;
4、多问问写过英语PAPER的师兄、师姐们;
5、参考文献要引用写的好的论文,最好引用杂志上的文章,特别是被SCI收录的;
6、最重要的就是自己能检查的自己认为没有错误的时候给老板看,不要写完就给老板看。

阿Gump 发表于 2006-11-1 10:43

1、多参考有关文献,有时候老板 说你这里写的有问题,你就可以说:瞧,人家也是这么写的。
2、有些东西自己也不知道怎么回事,但引用已经发表的权威文献得内容一定不会错,当然不能全引用喽,小心人家告你抄袭。
3、引用别人东西(有时也引用自己以前发表过的文章)的时候,一定要仔细检查。有一次发文章时引用别人的话时没有仔细检查 多了一步反应步骤,审稿人问这是怎么回事。还好老板不知道,要不然。。。。。 惭愧
4、写文章一定要认真,不要语法、语言问题推给编辑和审稿人,有的文章就因为文稿不认真而退稿,切忌。

snoopyzhao 发表于 2006-11-1 14:23

第一次写避免被骂是比较难的

我个人的英文不是很好. 但也写过几篇外文文章, 个人认为最重要的是:
不要写太长的句子;
要掌握本学科的基本术语;
写完后要认真读, 仔细改. 其实多读几遍, 会发现一些明显的错误.
语法上错误, 比如单复数, 时态, 语态等要认真推敲. 多读, 多改, 也可以避免过于中式的英文出现

另外, 一定要有一个好的电子词典在手边, 可以对同一个词进行比较全面的查阅,从而用准词汇,贴切表达意思.

luckyboy110 发表于 2006-11-1 18:24

1.文章题目一定要突出你的内容,最好是能体现创新点,不要随便抄一个别人都写烂的题目,这样审稿人一看就印象很差,相反,一个好的题目,审稿人一看就想读下面的内容.
2.abstract一定要注意,尽量把文章中有吸引力的东西写出来,还有语法,格式问题一定要注意,摘要一定要反复琢磨,多修改,即使修改十几遍也不过分,格式要严格按照所要投稿的期刊的要求,最好打印几份要投稿期刊的文章,看看他们的格式.
3.英语论文要注意空格,大小写,还有单位,数字的要求,有写期刊要求数字很单位之间一定要有空格,还有部分字体要斜体.
4.图片要跟图片下面的文字放在一个文本框里,这样,编辑的时候总是作为一个整理移动的,还有图片下面的文字要注意空格,黑体之类的要求.
5.关于写英文论文最好不要用自己的语言写,要找相关的论文,这样用词才专业,这一点一定要多看高档次的英文文章,平时多积累.
6.引用别人文章内容的时候一定要记住注名参考文献,因为如果审稿人发现这一点,就会认为抄袭,然后把整篇文章给否决掉
7.文章创新点的地方切记不要出现语法错误,因为这个地方审稿人特别感兴趣,其他地方如果有语法错误还允许你修改后再发表,如果创新点的地方他发现有错误(语法错误),他会认为这篇文章没有价值
8.introduction很容易被忽视,很多人以为随便哪里抄一些相关的就可以了,其实这一部分要写为什么你要写这篇文章,还有有什么意义之类,总之要体现你研究的价值
9.总结也不能忽视,最好把创新点在提一下,不能简单重复前面,要把好的东西拿出来总结
10.Referrence的格式要参照投稿期刊的要求,不同期刊要求的格式都有所不同,还有在人名,投国内和国外英文期刊在位置上不同
以上总结是比较容易出现错误的地方,文章一定要多修改几遍,否则审稿人会认为你写的文章档次很低,最好请师兄帮忙修改,一般会修改的比较详细,导师一般只在大的方面给予知道,具体的语法错误一般不会帮你指出.格式一定要参照投稿期刊的要求,参照该期刊的文章写法一般比较直观.以上是本人的体会,仅供参考

shao2006 发表于 2006-11-1 20:21

1.栓索工作要学会,保证你的产品一定是新产品
2.引言部分要多写,这样会知道你知道得多,论文有一定的文字要求
3.论文核心部分长短不要紧,关键要做出新产品样品来,并要有分析测试来证明是新产品
4.数倨不一定要全部符合实验结果的,但一定要符合理论,否则很难解释得清,不如删除
5.测试和应用一定要多做,这样才会认为你的论文真实和价值高
6.实验室要搞干净,我的老板喜欢干净,更不喜欢因为这个被人讲。

gzqabc 发表于 2006-11-1 23:06

建议
1.平时阅读相关文献的时候注意多摘录好的句子,句型,连接词等(影响因子高的文献),很有用的哦
2.再写文章之前一定要拟定思路
3.根据实力投杂志,不要好高骛远,也不能浪费自己才能,需要自己和老板一起把握
4.抄袭是大忌,但是要好好借鉴好的文献

xxf2006 发表于 2006-11-2 10:55

大家说的很好,我再补充几点:
1、论文的题目要简洁,又要具体,突出创新点。
2、论文的署名要符合英文习惯,而且最好使用同一名字,以便查询。署名者应是确实对论文有贡献者。作者单位也应与本人对应好。
3、摘要要突出文章的研究内容的创新处,研究方法,及结果的价值。
4、文章的导言是最重要的部分,应包含该研究领域的发展情况,对其他人所做工做的评论以及仍然存在的问题。导言中最后介绍自己的工作。
5、原理的描述:原理公式一定要准确、无误,经得起推敲。推导公式既要简洁,又要易于理解。
6、对结果的解释一定要和理论分析吻合,即使有微小的差别,也要说明原因。
7、结论既要对自己的工作进行总结,也可介绍以后的后继工作。
8、最后要说明文章的基金支持、致谢、及所用公式附件等。
9、参考文献及其格式一定要准确无误,便于查询。
以上为本人一点经验,供大家参考。

jxyjhg 发表于 2006-11-2 17:03

我写的一篇毕业论文,在答辩时被问了几个问题:
1、单词用法不复合专业要求,有歧义;
2、似乎语法还有些问题,因为有些是“拼凑”的;
3、专业词语的拼写自己未能万全记清,拼写不出来,很尴尬。

wxzyfx 发表于 2006-11-2 18:44

[size=2][color=red]非常感谢楼上各位朋友的积极响应,很用心的写出了自己的切身体会!

你们的付出必定让一些有心的后来者少走弯路!

谢谢你们![/color][/size]

cojolon 发表于 2006-11-2 19:48

我也写了几篇paper,有几点经验和感受和大家交流交流:

1. 论文的“眼”一定要作好。
  Title,Abstract和Introduction三部分,读者会根据这些内容来决定是否阅读全文。也就是说,一篇研究论文赢得读者的多少,在很大程度上取决于Title,Abstract和Introduction写得好坏。

2. Copy, Paste 要不得。
  现在查资料巨方便,于是很多人喜欢通过计算机编辑别人的论文,copy, paste,然后再在此基础上进行修改,改头换面成为自己的论文。老板只要不是混混这就是“第一骂”。所以我要特别提醒大家,如果你写的论文是要公开发表的,千万不要用这种copy paste方式,哪怕用你自己的话全部写简单句,也不要去拷贝别人的句子。

3. 要谈到自己的研究的缺陷在哪里。
  目前国内的论文多是在结尾说上一两句类似“仍需进一步研究......” 或是写上一句“仍有待于......”等等不痛不痒的话。我原来也是这样的,然后我就发现,国外的论文,有时作者会花一大段讲自己的研究怎么怎么不足,于是后来我就加插了一段研究局限性的详细分析,感觉很好,并且思考的过程对自己很有帮助。

4. 实验数据和文字要相得益彰。
  实验数据太多,文字太少也是一般人常犯的毛病,作为作者应该很清楚自己要表达的论点,别人可能有的反驳意见等,所附上的数据和图表数量只要足够,支持自己的论点即可,倒不用为了完整性全部都附上,反而冲淡了结果。

5. 避免不必要的负面印象。
  简单错误,包括基本的语法错误,如单数、复数,人称,时态,语态等,虽然简单,但仍很常见。其次是拼法错误,这反映写文章的认真态度。事小量大,聪明人别去犯不长眼的错误。

ming11 发表于 2006-11-2 21:14

奖励办法:有效不重复的建议,两条一个威望(自己留意,声明前面没有重复),一条5财富。
这是什么意思?

[color=red]该条目的是防止水贴,现在看来大家都很用心写,不用担心这个了,删了这条![/color]

glyoxylate 发表于 2006-11-2 21:44

就讲英文论文的两个重点吧
abstract: 虽然处于一篇论文的最前面,但个人认为还是最后写比较好,因为这时,自己对整篇文章已了然于心,对需要突出强调的东西非常清楚,更易于写出好的摘要
Introduction:问题的背景知识要介绍清楚,前面的作者都做了哪些工作,以及为什么要这么做,不足在哪里,最后简要(因为可以在结果与讨论里详述)但是突出的介绍自己文章的创新处和主要结论

chyfch 发表于 2006-11-2 23:48

最近正在写发表的论文,在此和大家探讨一番。
1、文章的标题要简单,但要有新意,要让人看了以后想去看你的文章,并且论文的题目要表达你文章的卖点。
2、Abstract部分,要简洁,基本上是概括你全文的内容。
3、Introduction部分,要对你所做的工作的背景要有比较全面的了解,类似工作的文献不能完全不引用,如果篇幅有限,关键的文章要引用。
4、论文的句型和表达方式不要自己去编造,有比较类似的句型最好引用,在此基础上修改成为自己的语言容易让人接受。
5、一篇文章有时候不可能面面俱到,但要突出你认为的卖点,并且要有比较充足的论证,这是读者或编辑最看重的地方。
6、在写作过程中,容易出现许多疏忽:1、时态不一致,在同一个部分同时用到过去式和现在式;2、在论文中过多利用到主动语态,尽量避免一人称的主动语态,多利用被动语态表达,等等一些语法问题。

追日369 发表于 2006-11-3 10:19

上面的观点,我已经基本浏览过,下面补充一些东东(无重复):
1、Introduction的写作 重点放在找出问题、提出问题及研究目的这三个环节,语言嘛,当然要精炼了。
2、Discussion的写作 尤其需要重视。本部分能够反映作者对自己研究领域的认知水平,我们可通过平时多浏览诸如Medline(生物医学)等提供的主题、多动手练习写专业知识研究动态(英文)来不断地夯实自己的基础,就具体写作而言,绝对不能一味罗列别人的研究结果,而应(从老板那里偷来的):首先,列出“本研究发现......”,这里仅列最有意义的和比较明确的发现;其次,适当而精准地引用别人的结果来证明自己实验的合理性及可行性,同时注意一分为二看问题,既举正面观点作为佐证,又不乏对立观点以利反思,并对反面观点的出现做出解释;第三,列出“本研究还发现......”内容
3、语言使用方面(纯属个人体会):多用名词及分词结构;一段之内,尽量避免重要词汇的重复使用,如supine position(仰卧位),可以以reclining position、recumbent position 等替换使用,句型也是如此。
不能再说了,再说就到标点了,呵呵。

晓飞 发表于 2006-11-6 20:49

嗯,收获不少!
个人感觉Introduction和Abstract是最吸引人眼球的地方,但是Results和Discussion部分如果英语不通顺还是很容易被审稿人毖掉的,提醒大家在这部分不要掉以轻心;还有就是一个小问题,Figure和table的图标一定要标的清楚仔细,反复核对,否则也会因小失大的,祝大家好运!

kjtx 发表于 2006-11-7 16:06

最近正在写一篇英文的paper,向大家学习了很多,我也添几句
1.abstract需要精炼自不必说,很多是按照methods result等格式写的,不精炼都不行。
2.开始写作前就选择好杂志,严格按照它的格式要求来写,这样一气呵成,不必改来改去。
3.introduction部分,个人认为应按照漏斗结构写,研究领域的概况-研究进展-目前热点-存在的问题-本研究要解决的问题
4.选择杂志时,应注意该杂志对我国学者的接受程度、杂志社所在国家,个人感觉欧洲的杂志比较国际化。

syke 发表于 2006-11-7 16:29

我已经发过几篇英文的paper,现讲一下这方面的经验:
1.首先文章题目要能够吸引人,且精练;
2.写作前考虑好要投稿的杂志,选几篇该杂志的相关文献阅读,摘要的写作和格式尽量符合投稿杂志;
3.背景部分,要综合自身研究领域的情况,叙述完善,分析已有成果和不足;
4.投稿,现在很多杂志在投稿时需提供建议审稿人员名单,所以在选择时最好了解审稿人员背景,不能盲目。

月光箭 发表于 2006-11-7 18:00

我的英文文章被毙了若干篇才发表了一个,在这里简单谈谈自己的体会:
1.专业词汇一定要过关,不要出笑话;
2.句子结构要合理,删掉不必要的词,从句一定不要出语法错误,最好让高手润色;
3.在Introduction里面评价别人的工作要客气,否则很容易影响到审稿人的心情(因为有的审稿人可能就是你痛批的家伙);
4.选好期刊,最好问问你的师兄同学,看看大家说什么刊物好发;
5.仔细阅读期刊简介,掌握其侧重点,作到有的放矢.
就说这么多了,与大家分享.

21st 发表于 2006-11-8 00:38

Int J. 文章,目前写了四篇了,其中一篇录用,已修改(Major Revise),一篇在修改(Accepted With Approprate Revise),另一篇还没有消息。

谈几点上面没有涉及到的东西:
1. 先写中文还是先写英文:我认为还是先写中文的,因为母语毕竟是汉语,文章的逻辑性,构思等和语言有关。但写好后中文后,不要直接翻译成英文的,要意译,还要注意采用专业词汇。
2. 参考文献:多用文献管理工具。
3. 文档编辑:Word其实博大精深,有很多功能可以提高排版效率。另外,用Latex写手稿也不错,我的英文文章都是用Latex写的。

wxzyfx 发表于 2006-11-8 20:21

[size=3][color=red]再一次感动于大家的热心参与![/color][/size]

walker 发表于 2006-11-9 04:29

看了大家的建议,我补充几个:

1。Introduction里最好写上objectives。
2. 语言要简练,比如定语从句可以改成后置定语。还有注意长短句的结合。刚开始写英文文章,最容易拽长句,一层套一层的,其实这根本不符合英语的表达习惯。
3。引用的文献一定要仔细阅读,引用的数据要确保没有问题。
4。最重要的发现和结果一定要先讨论,这样可以加深编辑或读者的印象。

另外给大家分享一个“中国学生写英文文章最常范的错误总结”,老外写的。
[url]http://biotech.sytu.edu.cn/env/chinese/showdownload.aspx?id=183[/url]

davies2000 发表于 2006-11-9 11:00

我也来说一下我得经验:
1、先列一份提纲,写明自己的这一篇paper要写些什么,包括内容主题,文章架构,注意事项;
2、即使列了提纲,写的过程中还是会有改动,因而abstract要最后写;
3、introduction很重要,我看到的好的文章的introduction都会写的很丰富,无论是横向的(本研究课题在多学科的应用状况),还是纵向的(本研究课题在本学科上的研究深度),都会写的很到位,当然了,也会因此写的很长(甚至有近两页的introduction);而差的文章的introduction就显得干巴巴的,可能只能写的出1~2段,我的第一篇就是这样;
4、title要简练而有新意,不要看上去和别人的都差不多,不足以吸引人;
5、最后就是语言问题了,毕竟English不是我们的母语,要多看看相关文献都是怎么写的,然后学习别人的写法。这样说吧,我每句话都是抄袭,但是放在一起就不是抄袭,因为从来没有连续两句话抄的是同一篇文献,哈哈。

vet2008 发表于 2006-11-11 00:21

首先要打好英语写作基本功,不能有语法错误,然后,注意格式。最后,就是要多练练了

qyhglj 发表于 2006-11-16 18:17

1。尽量少用主动语态, 一般用被动态。
2。多看英文文献,积累词汇,避免文章中重复出现多次同样的词汇。
3。尽量要突出自己工作的意义,所谓画龙点睛之笔。

sangdy 发表于 2006-11-17 09:53

1、Title:一般是越简练越好,忌讳很长的标题。
2、KeyWords:很关键,要选好,不能随便凑几个词。
3、时态:过去式和现在式的选择要具体情况具体分析。我的一篇文章写的时候用的基本上是现在式,导师给改成了过去式,我修改的时候没有在意,又给改回来了,被痛批一通,又改成过去式,最后审稿人又要求用现在式。我觉得时态是一个问题,要慎重选择。
4、References:参考文献其实很重要,有的杂志非常看重这个。

bocy 发表于 2006-11-20 18:22

1,标题一定要紧扣研究内容,不要用太宽泛的标题。具体到文章中详细内容最好,这样的好处是法一系列文章的时候后来的文章就不会为标题而犯难。(当然一般十大牛才发系列文章,但一般将标题还是详细些好)
2,关键词要紧跟当前所在领域的热点词,这样便于读者搜索到你的文章。
3,introduction不要写与文章关系不大的背景知识,直接摆出问题以及你使用的方法和创新之处
4,结论部分不要犹豫不决,显得没自信,最好不要再结论部分出现probaly, maybe 等类的词语。一定要坚决的表明自己的数据得出的结果。
5,最后就是格式怎么重视都不过分,一片格式规范的manuscript可以给编辑一个很好的第一印象。

页: [1] 2

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.