鸭绿江学术资源论坛's Archiver

Custom Search

wxzyfx 发表于 2007-1-5 19:48

Show一下你的英语装备!

  <p><font color="#ff0000" size="3">本贴的目的是交流一下我们工作学习过程中的一些常用的英语资源,具体内容如下:</font></p><p>1. 常用的翻译软件:金山词霸(以我为例,下同);</p><p>2. 常用的翻译网站:<a href="http://www.answers.com">www.answers.com</a> 主要是进行英语词语的英英翻译,跟google很好的结合,但比google更有条理;<a href="http://www.systransoft.com/index.html">[url]http://www.systransoft.com/index.html[/url]</a>,(最好按tip提示注册一下)针对成段的句子进行各种语言的互译,虽然不是很准确,但是有助于我们理解,正确的翻译。</p><p>3. 经常听的 online lecture: <a href="http://webcast.berkeley.edu/courses/index.php">[url]http://webcast.berkeley.edu/courses/index.php[/url]</a>可以找到你专业相关的课程,感受一下国外大学课堂的气氛!</p><p>4. 推荐多看一些 Time 和 Internal Geography 的英语杂志,有助于专业英语的提高(教授说的,我即将试行)</p><p>.........................</p><p><font color="#ff0000">你可以写出任何你认为有价值的,你正在用的英语工具。希望大家进行互相交流,为我们的英语学习,特别是专业英语学习提供帮助!</font></p><p><font color="#ff0000">对于好的帖子给与1威望或不等财富的奖励。</font></p><p /><p /><p />

flylxb 发表于 2007-1-5 21:33

活动不错,支持一个

平时看看文献就用金山词霸, 能够直接翻译PDF里面的单词,还算比较方便了!
时间久了不参加什么英语考试, 也就不怎么专门去学了, 也没什么好的经验可以分享了!
建议:多收集一些专业文献写作方面的东东,比如, 好的句子,连接词,写作技巧等等!

wenxian? 发表于 2007-1-6 04:07

全医药大辞典,我只用这个

蓝色生命 发表于 2007-1-6 13:58

活动很好,支持支持!
平时看文献不应该经常去查字典词典,实在难以理解,用金山词霸就行。
刚上研究生的时候觉得要看懂英文文献很难,不过自从老板让我翻译了一篇长达58页的文章以后,就再也不怕看英文文章或英文书了。平常老板要编书,也会让帮忙翻译一些专业文献。做过这些翻译以后,看英文文献就更容易了。所以我觉得如果刚开始觉得看或者写英文的东西很难,不妨将英文文章笔译中文,这样既能让我们理解文章意思又能锻炼英文阅读能力。最重要的是能够知道人家都是怎样在写英文文章。当然这些文章千万不要是中国作者写的,最好是母语为英语的人写的!
如果不想笔译,还可以背诵一些范文,最好也是母语为英语的人写的!

docsy 发表于 2007-1-6 23:11

我常用的的翻译软件:
1 新编全医药大词典(绿色版的,还是喜欢不用安装的,使用时间较长发现其医学的单词不丰富,鼠标点词效果较好)
2 译点通 (全文翻译效果比较好,就是装起来比较麻烦,^_^)

也是很常时间不考试,也没有学英语的激情了,所以平常查查英文文献,看看一些英文网站,对英语的接触也比较少了
感觉用google学英文也是不错的啊,^_^,当然也结合翻译软件了,主要学习一些学术方面的英文,学习一些英文写作的技巧,语法,用词了,当然是美式或英式的纯点英文。

对于想学习一些生活,工作,日常交际的英语,强烈建议去[url]www.chinadaily.com.cn[/url] 。不管是看报纸还是去网站(去网站不花钱^_^),看看新闻,娱乐,体育,交际用语,比较全的网站,对日常英语的提高有很大的帮助。

nhyzl 发表于 2007-1-7 14:56

很好的活动,支持一下.
我常用的是金山词霸,这个不错.我的英语不怎么样?
哪位兄弟能推荐写专业文章的写作技巧哪儿好一点?

chong2004 发表于 2007-1-8 00:49

我是学医的,用的是新编全医药学大词典,学生版,90元装2个机子,正版好用!
新名词用google简体中文搜索.
日常用金山词霸就够啦

xf023 发表于 2007-1-8 15:05

免费在线翻译网站
[url]http://www.netat.net[/url]
[url]http://www.readworld.com[/url]
[url]http://www.ccsee.com[/url]
[url]http://www.165net.com[/url]
[url]http://www.worldlingo.com[/url]
[url]http://www.transtar.com.cn[/url]
[url]http://babelfish.altavista.com[/url]
[url]http://www.freetranslation.com[/url]
jupiter.nttrd.com
[url]http://www.translate.ru/eng/srvurl.asp[/url]
英日韩~中 [url]http://www.j-server.com/cgi-bin/xpttr2.cgi[/url]

kingburg 发表于 2007-1-10 14:01

读文献读书时,不懂的词查金山词霸。

对于专业词汇,还有一些英语中的法语德语词汇,金山词霸翻译有问题或干脆没有,可用Babel Fish Translation转化翻译:
[url]http://world.altavista.com/[/url]
一般转到英语意义比较贴切

写作时,参考牛津的:the Oxford Essential Guide to Writing, 2000, Oxford Press
和 Scientific Writing essay when you know how, 2002, BMJ Books
这两本书的电子板网上到处都是。

听力则看美国电视剧 Prison Break;到英语听力特快
[url]http://www.listeningexpress.com/[/url]
下一些新闻。

说的很少,用最古老的English 900 英语九百句,美语版

seastar 发表于 2007-1-10 21:38

英语学习词典定义为"为把英语作为外语学习者编的英语单语词典(如《朗文当代英语词典》英文第三版)和双解(如《牛津高阶英汉双解词典》)及双语词典(如《新英汉词典》世纪版和《汉英词典》)";而英语词典则涵盖更多的英语工具书.

anyan0707 发表于 2007-1-11 11:01

我看文献时用金山词霸,后来发现有时候不准确,所以我还要用到《英汉化学化工词汇》,写文章时要用到《牛津高阶英汉双解词典》。

victorsun 发表于 2007-1-11 12:43

1. 常用的翻译软件:金山词霸,化学品电子手册
2. 常用的翻译网站:[url]www.google.com[/url] 。
3. 偶尔听 friends!
4. 推荐多看一些 paper 多记笔记。
写文章用 Acrobat 查某个词,很专业,保证管用!

wangbind 发表于 2007-1-11 20:39

1. 常用的翻译软件:金山词霸2005
2. 常用的翻译网站:[url]www.google.com[/url]
3.经常看一些原声的电影,下边带中文字幕的
4.作为研究生建议尽量多的看英文文献,既可以提高英语水平,又有利于了解课题.

pengyao0616 发表于 2007-1-12 21:04

其实我觉得,专业英语是不用学的,唯一的瓶颈就是专业词汇量,至于句法,理解什么的靠英语教材一般都能搞定。所以提高专业英语最好的资料就是文献,多看文献,跟单词混个脸熟,慢慢就记住了,所以我就用全新医药大辞典和金山词霸,查查单词。

  真正关键的是英语的学习,专业英语就是用英语写的专业。这方面我推荐如下几个我觉得非常好的材料:

1.新东方tofel全真试题集,一共20套试卷,其他都不用看,就看听力就行,这本书给了10盘磁带,都是纯正之极的标准美语,用这个连“听写”是最好的材料。一开始会发现很难,不过等到听到unit10左右的时候,慢慢就发现很多以前根本听不懂的连读轻松的就听明白了。当你发现能轻松听懂tofel听力的时候,简直是一种享受。

2.Friends: 大名鼎鼎的老友记相信很多人都听说过吧,极其搞笑,轻松明快,不仅给生活增添很多乐趣,同时又是很好的学英语的资料,里面的英语不难,又非常地道,再加上剧情,会真正让人开始喜欢英语,这是很重要的,其实学习关键在于兴趣,我觉得这就是老友记真正的魅力所在。
  记得我在看老友记得时候,一开始要开中文字幕,慢慢到开英文字幕,最后不开字幕,发现也能听懂80%,呵呵,这种感觉。。。,留给大家去体会吧 [s:3]

3.GRE单词红宝书 老俞的力作不用多说。很多人说它的单词很变态,我看未必尽然。对于普通应用这本书有很多单词是用不到的,不过对于我们的用处就比较大了,很多背的时候觉得我一辈子都用不到的单词,都在论文中看到过。比如说crusade(为维护思想,原则而进行的运动或斗争),背的时候觉得这简直是在扯淡,不过后来居然在一篇社科类的文章中看到。所以我觉得,对于将来要经常看英文文献,专著的人而言,这是一本很好的书,不过,它需要的是毅力。

叽里呱啦说了一堆,也不知道说的对不对,说的不好版主可别发飚阿, [s:3]  [s:3]  [s:3]

我是你师弟 发表于 2007-1-13 22:51

[url]www.4english.com[/url]里面有丰富的英语学习资源和bbc voa的广播在线收听
[url]www.listeningexpress.com[/url]里面有更多的英语资料录音下载。

cryodog 发表于 2007-1-16 08:39

1.常用的翻译软件:金山词霸2005
2. 常访问的英文网站:[url]http://english.cri.cn/[/url]
3.坚持每天都看:friends,中英文字幕都有的,先看一遍中文字幕的,再看一遍两字幕都有的,再看全英文的,最后看没有字幕的,目前已经到了第二个阶段了,感觉自己的水平比一个月钱提高了不少,建议大家也去试一试.
4.作为研究生我也十分赞成尽量多的看英文文献,并且都收集专业的词汇,多做笔记,不单是为了学习专业知识,也为了提高英语水平.

weigh_1257 发表于 2007-1-17 14:18

平时看看文献就用金山词霸,直接翻译PDF里面的单词:
还有朗道 可以查专业词汇,很不错:

字典有牛津高阶,但很少用:
平时看看新东方的精美美文,看看杂志什么的;
[url]www.wwenglish.com[/url]我常上的网站

startown 发表于 2007-1-20 12:23

1. 常用的翻译软件:金山词霸+牛津简明、医学等词典(手机版)

2. 常用的翻译网站:只用过google。

3. 经常听的 online lecture:
[url]http://webcast.berkeley.edu/courses/index.php[/url]
MIT的在线course
SCIENTIFIC AMERICAN的podcast (VERY GOOD FOR HEARING ENGLISH PRACTICE, TRY THE BEST TO WRITE DOWN WHAT ARE TALKING IN THE LESTURE)
NIH ONLINE LECTURES
TTC(THE TEACHING COMPANY)的系列讲座(NOT ONLINE LECTURE)


4. 推荐:
berkeley online course
MIT online course
NIH ONLINE LECTURES
TTC(THE TEACHING COMPANY)的系列讲座(NOT ONLINE LECTURE)

TO LEARN ENGLISH, I PERSONALLY SUGGEST:
听力
1. 多听那种你刚好能够听懂一些单词的东西,太简单太难都不好。边听,尽量写下来。听N次之后,基本弄明白大意,再看原文(如果有的话)。
2。每天按方法1,做一片200字左右的短文

口语:
用toefl的作文185练习,每个题目用60秒。最好录下来,听你自己在说什么?哈哈

阅读写作
中国人强项,不说了

story 发表于 2007-1-20 18:18

1. 常用的翻译软件:金山词霸,英汉科技大辞典
2. 常用的翻译网站:[url]http://www.iciba.com/search?s=shell[/url](爱词霸),[url]http://dict.cn/[/url]
3. 空中英语教程,走遍美国
[s:3]  [s:3]

wingjet 发表于 2007-1-22 17:12

1.词典软件:Babylon(crack version,自己的笔记本上用)和stardict(需要注意版权的机器上用)。两个软件中导入的主要辞典为Oxford高级英汉词典,Longman现代英语词典(第四版),Collins高级英语词典,新世纪英汉汉英科技词典和现代汉语词典。这两个词典软件的取词功能都不亚于金山词霸,又兼有体积小巧,定制方便,和大量词典支持的特点,个人感觉比金山词霸更好。关于词典,我觉得上面列举的前四个给出的释义和例句都很详细,应该能满足大部分普通查询者的要求。尤其是Longman和Collins的词典中,英文释义所用的词都相当浅显,有助于使用者较为轻松地掌握词语的含义和使用。

2.词典网站:有了上述词典,网络查询的目的就主要集中在例句和同反义词。前者最方便的获取手段自然是google,把短语或者句子输进去搜一下,就能看到被使用的大致频率和场合。对于后者,[url]http://thesaurus.reference.com/[/url] 是个不错的选择。

3.听力:电视剧Friends,特点是题材广泛而且贴近生活。我一直用mp3 player听,既借阅时间,又省了字幕的干扰。我觉得对于段数不够者,听新闻并不是什么提高听力的好方法,除非是自己很熟悉的题材的专题。否则的话,很容易陷在一堆术语和文绉绉的话里迷迷糊糊。就我自己而言,现在听Friends已经很适应了,但听CNN news时还经常是懵懵懂懂。

4.阅读:对比较严肃正式的写作,除了本专业的文献,可以读一些economist.com,pulitzer.org还有BBC,CNN上的新闻,因为上面用词都比较考究。值得注意的是,科技写作和普通交流的遣词用句有很大差别,所以适当看一些流行读物,例如English native的通俗小说和随笔,也会对口语和日常的写作很有裨益。

kaka0803 发表于 2007-2-1 13:35

现在翻译一般用金山词霸2007,个人感觉2007还是挺不错的!
练听力我推荐给大家 [url]http://www.esl-lab.com/[/url] 这个里有些very difficult
[url]http://www.elllo.org/[/url] 这个是我最喜欢的一个听力的website, 特别生活话, 而且定期有更新的.
练翻译的话我建议还是应该多看外文文献!尤其是和专业有关的!

afterfive 发表于 2007-2-1 15:17

1. 常用的翻译软件:金山词霸、全医药学大词典

2. 常用的翻译网站:google

3. 经常听的 online lecture: 一般在[url]www.wwenglish.com[/url],每天即时更新的英语新闻,可以在线听,而且不需注册,虽然是日常英语,不是专业的的,也值得一听

4. 推荐多看一些英语杂志,如网上的纽约时报[url]www.nytimes.com[/url],还可以在ppstream上观看《国家地理》《Friends》等,很有帮助

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.