鸭绿江学术资源论坛 » 【写作投稿】 » 收到编辑的信，翻译以下，请指教。

zhaoyishan 发表于 2007-1-14 12:16

收到编辑的信，翻译以下，请指教。

  I\'m sorry that I don\'t have better news for you yet, but we are still waiting
on one last review to come in.
I\'ve contacted the reviewer and we expect to have some word for you soon, but I do apologize for the delay.
Thank you again for your contributions to the Journal and best to you and your co-authors.

至今为止尚无佳音传来，我心依旧等待中。。。
等待那最后一份姗姗来迟的评阅意见。
再次向其鸿雁传书，望其尽快给出对弟之评语，对此延误深表歉意
再次谢你对刊物的贡献，向你及你的合作者致意！

？？？？？这么说对吧？

exile 发表于 2007-1-21 10:03

呵呵，翻译的很诗意呀！

wwwwxw 发表于 2007-2-27 17:29

呵呵，翻译的确实很有诗意

查看完整版本: 收到编辑的信，翻译以下，请指教。