News Tips From The Journal Of Neuroscience
News Tips From The Journal Of Neuroscience来自神经科学杂志的新闻文摘
Main Category: Neurology / Neuroscience News
主要种类：神经病学/神经科学新闻
Article Date: 19 May 2007 - 16:00 PDT
文章日期：2007年5月19日
1. Mapping the Tectum onto the Hindbrain in Zebrafish
基因定位斑马雨后脑顶盖
Tomomi Sato, Takanori Hamaoka, Hidenori Aizawa, Toshihiko Hosoya, and Hitoshi Okamoto.
Retinotopic inputs to the optic tectum have been thoroughly mapped, but now Sato et al. map tectal efferents that project to the premotor reticulospinal system of the hindbrain.
视网膜区域定位输入信号到视顶盖已经得到了充分的定位，现在Sato等人绘制了覆盖层传出神经，它们投射到后脑的网状脊髓系统。
Stimulation of these efferents trigger eye and tail movements, often as escape behavior.
刺激这些传出神经激发眼和尾的运动，这些被称为逃避行为。
The authors began with a transgenic zebrafish that expressed green fluorescent protein (GFP), driven by the brn3 promoter.
作者首先用表达绿荧光蛋白的转基因斑马鱼做实验，brn3作为驱动的启动因子。
GFP labeled the ipsilateral (uncrossed) but not contralateral (crossed) tectobulbar tracts.
GFF标记同侧的但不是对侧的顶盖延髓束。
By combining the cre/loxP and Gal4/UAS systems under the control of brn3a-hsp70, the authors zeroed in on the somatic origin and final projection sites of individual tectal neurons. 通过在转录因子brn3a－热休克蛋白70的控制下结合cre/loxP系统（一种对转入基因进行组织特异性、定点操作的基因重组系统）和Gal4/UAS系统（一种转基因技术体系），作者在躯体的起点和个体顶盖神经元的最后投射区域调了一个零点。
Within the hindbrain, rhombomeres (r) 2 and 6 received inputs in distinct anterior-posterior patterns, potentially indicative of their role in visuomotor transformations.
在后脑内部，菱脑节2，6在独特的前后模式下接收输入信号，暗示其在视觉运动转化中具有作用。
Reticulospinal neurons in r2 are activated during visually evoked escape behavior.
r2区的网状脊髓神经元在视觉引起的逃避行为过程中被激活。
Ectopic expression of ephrinB2a increased the probability that neurons projected to r2.
phrinB2a的异位表达增加神经元向r2.伸长的可能性。
编译：
基因定位斑马雨后脑顶盖
Tomomi Sato, Takanori Hamaoka, Hidenori Aizawa, Toshihiko Hosoya, and Hitoshi Okamoto.
视网膜区域定位输入信号到视顶盖已经得到了充分的定位，现在Sato等人绘制了覆盖层传出神经，它们投射到后脑的网状脊髓系统。刺激这些传出神经激发眼和尾的运动，这些被称为逃避行为。作者首先用表达绿荧光蛋白的转基因斑马鱼做实验，brn3作为驱动的启动因子。GFF标记同侧的但不是对侧的顶盖延髓束。通过在转录因子brn3a－热休克蛋白70的控制下结合cre/loxP系统（一种对转入基因进行组织特异性、定点操作的基因重组系统）和Gal4/UAS系统（一种转基因技术体系），作者在躯体的起点和个体顶盖神经元的最后投射区域调了一个零点。在后脑内部，菱脑节2，6在独特的前后模式下接收输入信号，暗示其在视觉运动转化中具有作用。r2区的网状脊髓神经元在视觉引起的逃避行为过程中被激活。phrinB2a的异位表达增加神经元向r2.伸长的可能性。
2. Aggrecan and Perineuronal Nets in Barrel Cortex
大脑皮层柱的围神经元网络组织和聚集蛋白聚糖
Paulette A. McRae, Mary M. Rocco, Gail Kelly, Joshua C. Brumberg, and Russell T. Matthews.
The component of the extracellular matrix called the perineuronal net (PN), as its name implies, surrounds the cell body and proximal dendrites of selected cortical neurons.
细胞外基质的成分是围神经元网络组织，顾名思义它位于特定皮质区的神经元胞体和近段树突周围。
This week, McRae et al. report that the PN in somatosensory barrel cortex is affected by sensory experience.
本周McRaeet al.报道皮层躯体感觉柱的围 神经元网络组织受到个体感觉经历的影响
The authors identified the PN by staining with Cat-315, an antibody for the proteoglycan, aggrecan.
作者用一种称为Cat-315的蛋白多糖集聚体抗体来染色鉴定围神经元网络组织。
Neurons ensheathed by lattice-likePNwere enriched in layer IV of mouse barrel cortex.
我们观察到在大鼠皮 层柱的第四层，被小格状围神经元网络组织包绕的神经元特别丰富
Sensory deprivation, imposed by continuous trimming of right-side whiskers for the first 30 d of postnatal life, reduced the number of neurons expressing Cat-315-positive PN. 。Sensory deprivation of adult mice had no effect on Cat-315 staining.
我们对刚出生30天的大鼠进行感觉剥夺处理－－不断地修剪右侧胡须，之 后我们发现带有Cat-315阳性的围神经元网络组织的神经元数量减少了，而经过相同处理的成年大鼠则没有这种现象。
When whiskers were allowed to regrow after the initial 30 d deprivation, PNs did not recover but instead continued to decline, highlighting the importance of sensory activity during the first postnatal month.
接着，在剥夺试验30天后 当幼鼠的胡须又长成原样时，我们发现阳性的围神经元网络组织的数量未增反减，这就说明新生个体感觉活动的重要性。
Inside the Cat- 315-reactive nets, the main catch was parvalbumin-expressing interneurons.
在阳性的围神经元网 络组织内，表达细小清蛋白的中介神经元最引人注意。
编译：
大脑皮层柱的围神经元网络组织和聚集蛋白聚糖
Paulette A. McRae, Mary M. Rocco, Gail Kelly, Joshua C. Brumberg, and Russell T. Matthews.
细胞外基质的成分是围神经元网络组织，顾名思义它位于特定皮质区的神经元胞体和近段树突周围。本周McRaeet al.报道皮层躯体感觉柱的围 神经元网络组织受到个体感觉经历的影响。作者用一种称为Cat-315的蛋白多糖集聚体抗体来染色鉴定围神经元网络组织。我们观察到在大鼠皮 层柱的第四层，被小格状围神经元网络组织包绕的神经元特别丰富。我们对刚出生30天的大鼠进行感觉剥夺处理－－不断地修剪右侧胡须，之 后我们发现带有Cat-315阳性的围神经元网络组织的神经元数量减少了，而经过相同处理的成年大鼠则没有这种现象。接着，在剥夺试验30天后 当幼鼠的胡须又长成原样时，我们发现阳性的围神经元网络组织的数量未增反减，这就说明新生个体感觉活动的重要性。在阳性的围神经元网 络组织内，表达细小清蛋白的中介神经元最引人注意。
3. Dendritic Spines Take Shape during LTP
长时程增强效应过程中树突棘的形成
Lulu Y. Chen, Christopher S. Rex, Malcolm S. Casale, Christine M. Gall, and Gary Lynch.
Synaptic plasticity often affects the shape of synaptic structures.
突触可塑性常常影响突触结构的形状。
This week, Chen et al. take this question to the level of single dendritic spines by investigating actin network dynamics following theta burst stimulation (TBS).
在这周，陈等人在θ短暂快速脉冲的电刺激下通过对肌动蛋白网状动力学的研究将这个问题上升到单个树突棘水平的研究。
In rat hippocampal slices, TBS induced phosphorylation of p21-activated kinase (PAK) and its downstream effecter cofilin, signaling proteins that enable actin filament growth.
在鼠海马切片中，短暂快速脉冲刺激导致蛋白激酶21的磷酸化，在它的下游区产生了cofilin ,一种能使肌动蛋白丝生长的信号蛋白。
Immunolabeling for phosphorylated cofilin (pCofilin) and pPAK was robust in a small number of synapses, and was transient, beginning about 30-120 s post-TBS.
磷酸纤维素和磷酸化的PAK激酶的免疫标记在小数量的突触上表现的很粗壮而且短暂，在θ脉冲电刺激后30-120秒曾现出来。
PAK/cofilin-positive synapses were larger, apparently because of a simple rounding up of spines.
PAK/Cofilin阳性的突触很大，明显是因为单一的数突棘聚集而成，
Occasional enlarged and rounded spines were also seen in control slices.
偶尔在对照的脑片上可以看见增粗和圆形的树突棘。
Block ofAMPAreceptors reduced pCofilin immunoreactivity.
阻断AMPA受体可以减少pCofilin的免疫反应性。
The authors estimate that the increase in spines with PAK/cofilin activation was in line with the number of synapses in which long-term potentiation (LTP) occurred.
作者估计：树突棘PAK/cofilin活性的增加与发生长时程增强效应的突触的数量是一致的。
编译：
长时程增强效应过程中树突棘的形成
Lulu Y. Chen, Christopher S. Rex, Malcolm S. Casale, Christine M. Gall, and Gary Lynch.
突触可塑性常常影响突触结构的形状。在这周，陈等人在θ短暂快速脉冲的电刺激下通过对肌动蛋白网状动力学的研究将这个问题上升到单个树突棘水平的研究。在鼠海马切片中，短暂快速脉冲刺激导致蛋白激酶21的磷酸化，在它的下游区产生了cofilin ,一种能使肌动蛋白丝生长的信号蛋白。磷酸纤维素和磷酸化的PAK激酶的免疫标记在小数量的突触上表现的很粗壮而且短暂，在θ脉冲电刺激后30-120秒曾现出来。PAK/Cofilin阳性的突触很大，明显是因为单一的数突棘聚集而成。偶尔在对照的脑片上可以看见增粗和圆形的树突棘。阻断AMPA受体可以减少pCofilin的免疫反应性。作者估计：树突棘PAK/cofilin活性的增加与发生长时程增强效应的突触的数量是一致的。
4. Parkinsonian Mice on Treadmills
PD小鼠的踏车实验
Giselle M. Petzinger, John P. Walsh, Garnik Akopian, Elizabeth Hogg, Avery Abernathy, Pablo Arevalo, Patty Turnquist, Marta Vuckovic, Beth E. Fisher, Daniel Togasaki, and Michael W. Jakowec.
Exercise can result in symptomatic improvement in patients with Parkinson's disease (PD).
运动可以减轻帕金森患者的症状。
In this week's Journal, Petzinger et al. report on exercise-induced changes in dopamine transmission in control C57Bl6/J mice and in PD mice that had been treated with 1-methyl- 4-phenyl-1,2,3,6-tetrahydropyridine (MPTP).
本周杂志报道了Petzinger等人用运动实验改变了用1-甲基-4苯基-1,2,3,6-四氢嘧啶（MPTP）.处理的PD小鼠和对照组C57BL6近交系小鼠的多巴胺递质水平。
Mice will run spontaneously on running wheels, but these mice got the health club treatment: 28 d of 2-30 min sessions on a 6 lane treadmill, 5 d/week (weekends off apparently).
他们采用踏车实验，实验中的小鼠会自发地在运转的车轮上跑动。但是这些老鼠事先要经过“健康俱乐部”方案（在6个车道的踏车上跑2－30分钟，持续28天，每周5天（周末除外））的处理。
By the end of training, both groups were moving at about 1.8 km/h.
处理后两组小鼠的运动速度约为1.8 km/h。
The treadmill experience improved balance in control and MPTPlesioned mice.
对照组和mptp缺陷组小鼠的平衡性都得到了提高。
Although there was no difference in striatal dopamine (DA) levels between exercised and nonexercised MPTP-lesioned mice, exercise increased striatal DA levels in control mice.
纹状体多巴胺水平在处理后和未处理的mptp缺陷型小鼠中没有显著性差异，但是对照组水平在处理后提高了。
In MPTP-lesioned mice, exercise increased evoked vesicular DA release in striatal slices, particularly in dorsal striatum.
我们推测：运动可以诱发mptp缺陷型小鼠体内纹状体特别是背侧纹状体的多巴胺囊泡释放。
Exercise also decreased striatal DA transporter and tyrosine hydroxylase immunoreactivity in MPTP-lesioned mice.
运动也可以减少纹状体多巴胺转运体，还能抑制酪氨酸羟化酶的免疫反应性。
编译：
PD小鼠的踏车实验
Giselle M. Petzinger, John P. Walsh, Garnik Akopian, Elizabeth Hogg, Avery Abernathy, Pablo Arevalo, Patty Turnquist, Marta Vuckovic, Beth E. Fisher, Daniel Togasaki, and Michael W. Jakowec.
运动可以减轻帕金森患者的症状。本周杂志报道了Petzinger等人用运动实验改变了用1-甲基-4苯基-1,2,3,6-四氢嘧啶（MPTP）.处理的PD小鼠和对照组C57BL6近交系小鼠的多巴胺递质水平。他们采用踏车实验，实验中的小鼠会自发地在运转的车轮上跑动。但是这些老鼠事先要经过“健康俱乐部”方案（在6个车道的踏车上跑2－30分钟，持续28天，每周5天（周末除外））的处理。处理后两组小鼠的运动速度约为1.8 km/h。对照组和mptp缺陷组小鼠的平衡性都得到了提高。纹状体多巴胺水平在处理后和未处理的mptp缺陷型小鼠中没有显著性差异，但是对照组水平在处理后提高了。我们推测：运动可以诱发mptp缺陷型小鼠体内纹状体特别是背侧纹状体的多巴胺囊泡释放，也可以减少纹状体多巴胺转运体，还能抑制酪氨酸羟化酶的免疫反应性。
页:
[1]
