关于写英文稿件的几个小建议
说了是小建议，大牛们就不用往下看了。。。这阵子review了几篇国内的稿件，发现刚开始写E文时，有些地方建议注意的，
不然paper 很容易被rej掉。
1) Do the final proof reading carefully before submission,
if at all possible.
如果很多明显的typo和spelling errors，基本reviewer对于paper的印象
就会大打折扣。我常常见到的有些不太应该的错误，如动词第三人称单数错等。还
有一个例子，while + doing something, sb. + ...，如果这个动词的
主语和sb.不是一个人的时候，就不能这么用了吧。定冠词不太准确，比如，A ...
of ...，似乎还是用The ... of ...好些。
2) 避免non-idiomatic，具体就是避免中文翻译的英文。
有一个例子，比如我们常说pop music，可以说是流行音乐，但是流行的研究领
域就不能用 pop这个词，美国鬼子写的paper用hot的多，或者用popular也凑
活。还有一个例子，"为了解决这个问题"，不是to solve this problem，
而是to address this problem. 还有很多其他的例子，没法一一列举了。
3) To the point.
在abstract和introduction里面说清楚自己的文章究竟是在干什么，有什么
创新？性能提高了几多？和别人的不一样？不然reviewer看半天也很难理解文章
的内容。
4) 其他方面，有个很好的英文article，写e文稿件前可以耐心的看完它，很有帮
助的。
页:
[1]
