鸭绿江学术资源论坛 » 【翻译求助】 » (原创独发) 简历常用语翻译

make 发表于 2007-12-17 16:56

(原创独发) 简历常用语翻译

[sell=100]



本人性格开朗, 待人诚恳热情, 团队精神强, 工作认真负责, 灵活勤快, 希望承担有挑战性,有意义的工作,

热爱公关工作, 有较好的英语听说能力, 熟练使用多种办公软件, 熟悉出境团队的程序和操作, 有较强的沟通组织能力,



Gay and cheerful in disposition, welcoming and sincere, teamwork spirited, deft and scrupulously diligent, willing to take on challenging and meaningful task, keen on public relation work, to have a good command of oral English, proficient in various office software, experienced in procedure and operation of outbound travel, adept in communication and organization

[/sell]

kl128 发表于 2007-12-17 22:32

兄弟，你卖的有点贵 [s:64]

saturn100 发表于 2007-12-17 22:40

[s:103] [s:103] 岂止是有点呀，相当贵了呵呵，不过还是支持兄弟一下了

make 发表于 2007-12-23 10:45

给朋友翻译的, 以节选, 不过很有针对性, 这种表达网上根本没有,

卖钱不是目的, 主要是害怕到处转, 又不注明,

卖30算了,

ca77 发表于 2007-12-23 12:58

Take a look [s:64] [s:80]

查看完整版本: (原创独发) 简历常用语翻译