医学论坛|医药招商|药学论坛 - 鸭绿江医药论坛's Archiver

xjk1200 发表于 2008-4-25 10:31

翻译求助

Ethical(伦理的,道德的,凭处方出售的药品) Perspective

    Major developments in the bioethical community paralleled the evolution of the DNR(不复苏) order in the medical community.At the core of the bioethical revolution that occurred in the final 25 yrs of the 20th century was the promotion(助长,促进,催化作用) of patient autonomy(自主性). In particular, a broad movement advocated that, in healthcare(医疗保健,健康护理) decisions, the wishes and values of the patient should have priority(在先,优先,优先权) over those of professionals.

sssas 发表于 2008-4-25 10:49

请高手能够帮忙翻译,有奖励

sssas 发表于 2008-4-25 11:13

说个大概 抛砖引玉吧
大致是说:生物伦理学界的主要发展与医学界中的DNR order的演进是平行的或齐头并进的。在20世纪最后25年所发生的生物伦理革命的核心是促进病人的自主性。特别是,在在医疗保健的决策中,广泛的运动主张,病人的意愿和价值观应优先于那些医学专业人士。

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.