医学论坛|医药招商|药学论坛 - 鸭绿江医药论坛's Archiver

dada 发表于 2008-5-9 10:23

食物和双关语

1.He became a vegetarian because he couldn't make ends meat.
2.He bought a plate with four corners so he could have a square meal.
3.Why do people preserve fruits and vegetables? Because they 'can'.
4.Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.
答案
1.他吃素食,因为他入不敷出。(make ends meat=make ends meet)
2.他买了有四个角的盘子,这样就可以吃方形的事物了/吃的丰盛了。(square food有丰富的,丰盛的意思)
3.为什么人们可以保存蔬菜和水果?因为他们可以。/做成罐头。
4.时光飞起来像箭,水果飞起来像香蕉(是弧形的)。/果蝇喜欢香蕉。

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.