英语字典挑选心得
学英语词典是必备的，现在市场上版本众多，要选本适合自己的 需要 花点心思。以下是我就一般英语学习需要 挑选词典的心得，拿出来与大家分享，并抛砖引玉。本贴分为两部分：一。挑选心得 二。 词典推荐
一。挑选心得：1。 英英还是英汉 2。词汇量 3。单词释义 4。编排 5。查词与找词
1。 英英还是英汉：英英为首选。坚持使用英英词典的好处在坚持两三个月后会明显体现，如地道的用法说法，选词的准确，分析长句时意群划分容易（即容易把握长难句的结构 ）。 英英词典的一个缺点在于有些名词的解释有时看不懂。比如，胡萝卜的英文解释就是如此，诸如此类的名词有很多，因此英汉词典还是有必要备一本。但是不能因此抹杀英英词典的优点 ，英英词典还是首选。
2。词汇量：不是越多越好。经常看到初高中生买大部头的高阶词典（词汇量都是十万以上），实无此必要，要知道TEM8的要求也就一万三而已。对词汇的掌握也是在精不在多，如果对常用词熟练掌握（指能用该词造出正确的句子而不是仅仅知道意思和拼写）那已经很厉害了。常用词有多少？都是那些词呢？说法不一，有说五千，有说一万，还有说两万的。我个人的意见是7500，至于是哪7500个，我推荐PETS5 的大纲词汇；还有麦克米伦高阶美语（或英语）词典中红色的单词也可做为参考。（个人意见）
3。单词释意： 觉得朗文， 麦克米伦的释义方法很好：用 一个句子解释单词，而不是仅仅用短语或近义词 。 用于解释的基本单词 简单 量少（约2000-2400），在释义的同时就包含了用法，特别 是动词，如与该动词搭配的主语是人还是物/事件，或两者皆可，后面可接哪些宾语 形式。朗文在同义词的区别上下了大功夫，讲得非常清楚，如 agree with,agree to,agree on,查牛津的看不出什么区别，但是朗文就很明确地做了区分。
4。编排： 词典的编排上应该以方便查找为原则。目前我见过的词典中 麦克米伦是编排最好的。一个单词的意思超过5个就在最前面给出一个表格，编号列出所有意思的简单描述；最常用的核心词汇7500个用红色示出，并用五角星的数目（分为一，二，三个）表示使用频率，星越多说明越常用；重要单词（主要是名词，形容词，动词）附有与之经常搭配的单词（注 ：不是短语，而是常用搭配）； 给 出常用意思不同语境下的表达（如表示原因这一意思在不同的语境下应该用不同的词）；书后附有2400个用于解释的基本单词表。
5。查词与找词：通常用的词典都是查词的，即遇到一个没见过的词，然后按字母顺序在词典中查它的意思。然而实践中经常要找词，比如想要知道高兴的英文表达，这时查词词典就没用，要用找词词典。有朋友说用汉英词典，然而国内的汉英词典质量实在不敢恭维，关键在于英语的逻辑与汉语不一样：英语强调差异，汉语强调统一。
而国内的汉英词典解释简单，不注重区别，在此点上还有待提高。鉴于此，还是用原版的好些。而老外们也看到了这一点，此类词典也有，而且很实用，比如，上面说的想知道高兴的英文表达， 它会根据语境不同告诉你该用什么词，如因为别人的事情高兴 该用什么词，因为自己的事情高兴又该用什么词，哪些表示高兴的形容词只能做表语不能做定语，等等。
二。词典推荐：1。查词词典 2。找词词典
1。查词词典 （仅给出国外的）
麦克米伦（美/英）---- 句子释义，部分词给出 常用搭配词，给出核心词，给出某些含义在不同语境下的表达，编排新颖
朗文---- 句子释义，简单清楚
柯林斯 ----例句丰富，常用词给出使用频率
牛津----适用于水平较高者
美国传统词典，韦氏词典----喜欢美语者,注重词源者
2。找词词典（这类词典我知道的不多，有知道的朋友请贡献几个）
简明朗文英语联想词典
牛津联想词典 个人喜欢美国传统词典和柯林斯
页:
[1]
