鸭绿江学术资源论坛's Archiver

Custom Search

fiona 发表于 2005-10-22 05:42

求教thymoleptic的正解是什么?

  如题,有的地方将thymoleptic解释为抗抑郁,除此之外还有什么解释??
thymoleptic
antidepressant(抗抑郁)

sam 发表于 2005-10-22 14:58

由词根“thymo- 胸腺; 精神、感情(混乱) + leptic-薄,弱, 细”构成

psycho-主要指心理、思维方面;
thymo-主要指情感方面:喜怒哀乐。

思维、识别方面的混乱用psycho-
情感方面的用thymo-:

lept (o) - (为"瘦的"、"薄", 细,软)意思

所以整个单词的意思就是:使精神、感情方面的混乱变弱

so,  大家一般翻译为:

thymoleptic: 抗抑郁药

fiona 发表于 2005-10-23 02:08

我知道了,应该是抗情感障碍药或称抗躁狂抑郁药,因为情感障碍不仅包括抑郁还包括躁狂,而且药理书中有这种称谓,我想应该差不多就是这个。
另外,这点也可通过一篇文献中的内容证明“These atypical agents not only have antipsychotic activity but may also possess thymoleptic properties with favorable effects on the depressive and manic symptoms of patients with bipolar disorders.”
多谢了!

skyrin 发表于 2006-4-3 23:35

看看这里面的definition:
[url]www.onelook.com[/url]
thymoleptic (thy·mo·lep·tic) (thi”mo-lep磘ik) [thymo-2 + Gr. lēpsis a taking hold]  any drug that favorably modifies mood in serious affective disorders such as depression or mania; the main categories of thymoleptics include the tricyclic antidepressants, monoamine oxidase inhibitors, and lithium compounds.

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.