诺贝尔奖获得者全书【1998】【文学奖】
【获奖类别】文学奖【获奖年代】1998年
【获得情况】若泽-萨拉马戈 Jose Saramago
[img]http://www.nobelpreis.org/chinese/Literatur/images/saramago.jpg[/img]
生卒年限： 1922-
国 别： 葡萄牙
研究领域： 文学
萨拉马戈1922年生于里斯本北部一个名为阿金尼亚加的小村庄，父母都是农民。由于经济原因，还在念高中的他就被迫放弃了学业，转而学习为就业作准备的技术。之后，他辗转于国内的各个服务行业，最后一个体力劳动者形象是焊机售货员。1947年，他的第一部小说《罪恶的土地》出版，它让萨拉马戈从焊工一跃成为文学杂志的编辑。
在接下去的18年中，他除了作为一名记者出版零星的游记和诗集外，主要的精力花在以一名共产党员的身份与已当权41年的独裁者安东尼奥·萨拉扎的斗争上。他也为此付出了代价，1975年11月，因为政治原因被迫离开了所供职的报社。于是，在1975－1980年间，他不得不靠译稿来维持生活。在此期间，他发表了《绘画与书法手册》和《从地面升起》，写作风格逐渐成形。从此，他专心致力于小说和戏剧写作。
获奖作品：《盲目》
获奖类别：小说
获奖原因： 由于他那极富想象力、同情心和颇具反讽意味的作品,我们得以反复重温那一段难以捉摸的历史。
【主要成就】
对这部帮他戴上桂冠的杰作，萨拉马戈如是说：“盲目并非真的盲目，这是对理性的盲目。我们都是理性的人，但是没有理性的行为。如果我们做了，世界上就不会有饥饿。”《盲目》在西方世界受到多方赞扬。《出版家》称，“在最近几年出版的任何文字的小说当中，《盲目》都是最具挑战性、发人深思和令人亢奋的作品。”《图书馆新闻》称，“使人想起阿尔贝·加缪的《鼠疫》……在这哲学与隐喻交融的环境中，只有人类最基本的需求是永恒的。”《纽约时报书评》认为，“……既非愤世嫉俗，也非没有主见，而是……一种诚实地以智慧命名的品质。我们应该感谢它把如此宽广的世界呈献给读者。”科尔克斯则将其与奥威尔的《1984》、卡夫卡的《审判》及加缪的《鼠疫》相提并论。
【获奖感言】
若泽-萨拉马戈真正的巨大成功是1982年《修道院纪事》的出版。这是一个丰富的多义的文本，包含了对历史、社会和个人的种种看法。其他重要作品还有《里卡多·雷斯辞世之年》（1984）、《石筏》（1986）、《耶稣基督福音》（1991）和《所有的名字》等。最能代表萨拉马戈创作风格的是《里斯本围困史》（1989）和《盲目》（1995）两部小说。
萨拉马戈驾驭历史的能力在《里斯本围困史》中得到了充分的表现。在书中，50多岁的老光棍、校对员雷蒙多·席尔瓦，用一个个“不”字，将葡萄牙首任国王阿方索一世在1147年请求十字军的支援以赶跑莫尔人这一段陈旧的历史，轻而易举地改写了。席尔瓦的胆大妄为使得同事们目瞪口呆，他的上司、比他年轻15岁的玛丽娅·萨拉，也对他产生了浓厚的兴趣。她敦促这位爱捣乱的校对员以恶作剧的方式讲述具有他个人特色的里斯本的历史。随着他修正的历史逐渐成形，他与萨拉的关系也在改变。
这就是萨拉马戈别具一格的风格——句子和段落像一个永无止境的滚动着的背景，允许过去和现在、小说和历史在纸上被来回涮洗。很明显，萨拉马戈关注的是历史的可改写性，以及创造（made）与制造（made－up）令人惊讶的关系。萨拉马戈同样关注理性和个人生存。
1995年出版的《盲目》像一个失落、迷茫的寓言，道出了人类最丑陋的欲望和不可救药的脆弱。一位司机在繁忙的路口突然染上了盲眼病而无法动弹，一位“错误”的好心人开车送他回家，却成了第二个牺牲品。眼科医生闻讯赶来，成了第三个……疾病蔓延开来，城市一片混乱。于是，当局下令将所有的盲者都赶进一个废置的精神病院，派武装士兵把守，并开始开枪。此时，罪恶的因子也在幸存的盲者中萌芽，口粮被偷走，妇女遭强奸。所有的一切都落入一位妇女的眼中，她为了照顾失明的丈夫——牙科医生——而伪称自己也是瞎子。她带领着七个陌生人行走在城市空旷的街道。这个奇怪的匿名团体——有先天盲人、戴黑眼罩的老人、戴黑眼镜的少女、失去亲人的男孩和流泪的狗——的结局和最终周围的骚乱一样离奇而又可悲……
【其它事件】
萨拉马戈和他的《修道院纪事》
大多数中国读者对葡萄牙文学是颇为生疏的。1998年诺贝尔文奖金授予了葡萄牙作家若泽·萨拉马戈，使我们对这个有近二亿人口使用的语言所创造的文学成就刮目相看。就在同一年春天，由范维信教授翻译的萨拉马戈最杰出的小说《修道院纪事》，荣获中国作家协会颁发的中国首届鲁迅文学奖·文学翻译彩虹奖。这一双重的荣誉，使澳门文化司署和海南出版社再版、印数达数万册的《修道院纪事》成了一本令人瞩目的小说。在澳门即将回到祖国怀抱的1999年，通过萨拉马戈和他的小说来了解葡萄牙文化，具有一种特别的意义。
若泽·萨拉马戈1922年出生于葡萄牙东南部巴特茹省一个贫苦的农民家庭，两岁时随父母来到首都里斯本，父亲找到一份保安警察的差事，但微薄的工资不足以供儿子接受高等教育。萨拉马戈只读了两年中学就中断了学业，在一家制锁坊当学徒。18岁时他来到一家医院的五金机械车间工作，每天晚上他都在附近的图书馆度过。书籍改变了他的人生道路。他相继做过绘图员、校对员、编辑、翻译、记者和保险公司行政人员，有段时间，同时为几家报社和出版社工作。1972年到1973年，萨拉马戈担任了里斯本日报社文艺副刊的主编，1984年，他首次参与了葡萄牙作家协会的领导工作，并任作协代表大会主席。
萨拉马戈1947年发表了第一篇小说《罪孽之地》，但成名之前他曾走过一段艰苦的历程。他一直从事左派运动，1969年加入了共产党。1974年石竹花革命结束了独裁统治之后，他成了里斯本最大的日报——《新闻日报》的主编，但随之温和派击败了共产党人，他被迫于1975年11月去职，从此当了一个自由撰稿的作家。80年代几部长篇小说的出版使他名声大振，被称为大器晚成的作家。
1991年他的《耶稣基督眼中的福音书》一书引起了很大争论，教会认为这是一本“渎圣”的书，他的名字被勾出角逐当年欧洲文学奖的候选人名单，为此他带着年轻的西班牙妻子从里斯本迁到加那利群岛的兰萨罗特定居。但这件事并未影响读者对他作品的喜爱。他的书在本国一版再版，印数达十万册以上，《修道院纪事》已出到第24版；在世界上，他的书被译成近三十种文字在众多国家出版。获诺贝尔奖之前，他就曾荣获国内外多项文学奖，其中最高的当属1997年获得的卡蒙斯奖，那是葡语文学中最宝贵的奖赏。
萨拉马戈自称是一个“愤怒的作家”，他说：“我的全部作品，都是对错误的反思”；他又被称为一个“仗义执言”的作家，“希望通过普通小人物的眼睛紧跟历史的运动和矛盾”，“穿透历史、盲目、常规、信仰，像是努力要平天下之不平，也同时弥补自己的缺陷”。他的这一特点，在《修道院纪事》中得到很好的体现。
故事发生在18世纪的葡萄牙，那是宗教裁判所掌握绝对权利的时代。小说围绕两条线索展开，一条是专制君主若昂五世为得子嗣还愿而大兴土木，建造一座雄伟的修道院的故事；另一条是三个特别的人物共同制造“大鸟”——一架飞行器的故事。这两件事都源于历史的真实记载。关于马芙拉修道院，历史曾记下这样的数字：5万劳动者用几十年时间建起了修道院，1383人在工程中丧生；而古斯曼神甫因企图制造一种能在空中飞跑的机器而受到教会迫害，也实有其事。萨拉马戈用他一向对社会关注的“新现实主义”和幽默虚幻的笔法，“将真实历史与幻想巧妙地结合在一起”，写成了这部被称为“气势雄伟华丽”的“魔幻现实主义”的小说。
这样两件事——用千千万万工匠的血汗建造一座巨型的修道院，和发明制造能够飞翔的“大鸟”之间，有什么必然的联系呢？为什么小说取名为《修道院纪事》，而“大鸟”和制造“大鸟”的神甫、缺
手士兵巴尔塔萨尔和美丽的女占卜者布里蒙达谁是小说中更为重要的角色呢？评论家马丽亚·路易莎·莱亚尔指出：因为这是一部歌颂人类意志的小说。修道院和“大鸟”这两个主题有着各自的象征性：修
道院代表专制君主的意志，他有权力为个人的一时兴致而动用数以千计的工人，让人和牲口同样卖力、同样遭到巨石压死的厄运。而“大鸟”代表了人类普遍的意志：一位有文化的神甫，他在制造“大鸟”
中代表思维的力量；一位虽有缺陷却不断干活的男人，他是“大鸟”的实际建造者；一位超常视力的女人，她收集作为“大鸟”飞行动力的意志。他们之间的结合是技术知识、个人天资和人类力量的结合，
这种结合体现了人们互相接近、共同努力提高自己地位的共同意志，足以向国王和教会的传统社会秩序提出挑战。
萨拉马戈是一个“能够而且总是愿意好好讲故事的作家”，美妙的情节和幽默的语言，是他深受读者欢迎的一个原因。小说中巴尔塔萨尔和布里蒙达的爱情具有感人的力量。巴尔塔萨尔只能在亮光下看，因此诨名叫做“七个太阳”，他热恋上了眼睛明亮的布里蒙达；而她能在黑暗中看，外号叫做“七个月亮”。他俩一起乘“大鸟”飞行，是保持青春年华的秘密所在。当古斯曼神甫因预感到会被教会处死而焦虑致疯后，巴尔塔萨尔仍坚持不懈地修理“大鸟”。终有一天在修理时发生了事故，“大鸟”飞到了天空，他也从此踪迹全无。布里蒙达不知疲倦地寻找了整整9年，最终在宗教裁判所的火刑广场上见到了他——由于胆敢梦想人能飞翔而被视为异端，他正被活活烧死。然而布里蒙达却看到了他身体里那团代表意志的“密云”。小说就这样富于诗意地结束：“布里蒙达说了声，过来。‘七个太阳’巴尔塔萨尔的意志脱离了肉体，但没有升上星空，因为它属于大地，属于布里蒙达。”人类的梦想和意志，终于战胜了国王和教会所代表的专制势力。
正是由于这种“人道主义的关怀心”，这种“对当代葡萄牙的强权政治加以讽刺”的批判力量，这种“一针见血地说出自己的十诫真理”的勇气，萨拉马戈才在多年被列入候选名单之后，终于摘取了诺
贝尔的文学桂冠。这一荣誉使得包括葡萄牙人、巴西人、非洲人和大西洋一些岛屿的整个葡语世界欣喜若狂，一片欢腾，人们甚至认为这次“迟到”的授奖“是使瑞典王家学院得到了面子”，是“诺贝尔文
学奖拯救了自己”。然而从梵蒂冈也传来了反对这位“顽固不化的共产主义者”得奖的声音。对此，萨拉马戈只是报以不屑的一笑。说：“诺贝尔文学奖不会使我有任何改变”，他不愿将诺贝尔当作“漂亮
小姐”到处展览，更不愿躺在“诺贝尔的影子下”，而是要“继续创作，完成自己的计划”。正如一位评论家所说：“有诺贝尔奖也好，没有诺贝尔奖也好，若泽·萨拉马戈都是本世纪给我们送来又给我们
留下的最杰出的创作者之一，不光是那被人忽视的葡萄牙语的创作者，而且也是人类普遍语言的创作者。”
【主要作品】
1982《修道院纪事》
1984《里卡多·雷斯辞世之年》
1986《石筏》
1989《里斯本围困史》
1995《盲目》
1998《所有的名字》
重要文献上传
修道院纪事
邮箱地址：[email]yljnoble@126.com[/email]
密码：yalvjiang [quote][b]下面是引用jhw0555于2006-01-06 09:00发表的:[/b]
请兄弟放到一块吧[/quote]
OK 请兄弟放到一块吧
页:
[1]
