鸭绿江学术资源论坛's Archiver

taosun 发表于 2006-2-21 06:50

关于专业英语的学习?

  不少学校的研究生都有专业英语的教学,但大都局限在和本科生相似的专业词汇学习和论文的英译汉上,甚至完全处于放羊状态,大家有好的意见和建议希望能分享。

sam 发表于 2006-2-21 09:19

欢迎大家讨论!  好的想法有奖励!

taosun 发表于 2006-2-22 07:31

先总结一下专业英语的用途:

1. 英文文献阅读。了解国外相关领域研究现状、研究手段和方法,这是鸭绿江之所以吸引大家的地方。^_^
2. 专业毕业论文的英文摘要。
3. 撰写国际会议和国际期刊论文。想变成一个国际知名教授的必经之路。
4. 在国际会议宣读论文以及和同行进行交流。
5. 相关文献检索。用Google、ISI、EI进行文献检索,值得注意的是在标题、摘要和关键词的选择上可能有不同的组合,且同一个关键词可能有不同的表达方法,英语和美语的差别(如Behavior和Behaviour),是否加S(如section和sections)。
6. 涉外工程的图纸翻译及技术交流。

其他欢迎大家补充。

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.