[求助]请帮忙翻译摘要！
急着交论文，来不及了，请各位GGJJ帮忙翻译。砌石拱坝具有就地取材、便于防洪渡汛、施工简单、投资较省且安全性能好等优点，因此在坝工建设的发展过程中，这种当地材料坝得到了广泛的发展。砌石拱坝均采用成层浇筑整体上升的施工方式，每层浇筑完成后即形成整体，并无明确的封拱部位和封拱温度，因此，施工期的温度应力较大，将给运行期拱坝的应力带来较大的影响，因此有必要对砌石拱坝施工期的温度应力进行仿真分析。
本文用三维有限元仿真分析模型，从砌石拱坝温度应力产生的原因、温度场和温度徐变应力场计算的有限元解法及其材料参数的选取和有限元计算前处理中网格剖分等几个方面进行了如下研究工作：
1、水泥水化热是使砌石拱坝施工期产生温度应力的主要因素，外界气温的变化加剧了坝体内部产生的温度应力。施工期产生的温度应力可能会拉裂砌石体的灰缝，甚至使坝体产生危险的贯穿裂缝，影响坝体的稳定和安全。
2、用三维有限元法对砌石拱坝进行了不稳定温度场和温度徐变应力场仿真分析。针对仿真分析中处理比较复杂的散热边界条件，提出了一种自动寻找不同施工阶段散热边界的方法。
3、材料参数的选取直接影响到计算结果的精确性，对于细石混凝土砌石拱坝，坝腹材料为细石混凝土与毛石的混合体，本文在坝腹填料弹性模量的计算中，采用了等效弹性模量的计算方法。
4、针对福建古田双口渡砌石拱坝有限元前处理时表面条石网格的剖分，本文自主研制了加密网格的MeshCut程序，对双口渡砌石拱坝进行了表面条石网格的单独剖分，并对坝体网格进行了加密。针对坝基较粗网格与坝体较密网格的不协调，提出了非协调网格的协调位移解法。
5、以双口渡砌石拱坝工程为依托，以较小时间步长（如0.5天，1天）为单位，逐步模拟大坝的浇筑过程，并全面考虑每个施工步对应的外界温度变化、自身水化热作用、徐变的影响等因素，实现了砌石拱坝施工期温度应力的仿真计算，对砌石拱坝施工全过程温度及应力的特点及变化规律进行了研究。成果对设计单位采用最优的温控措施以降低温度应力具有重要参考价值
页:
[1]
